Poceni lektoriranje knjige

Poceni lektoriranje je storitev, ki si jo lahko privoščijo študenti za lektoriranje diplomskih nalog. Pri lektoriranju knjig in ostalih publikacij, ki se po možnosti še tiskajo pa mora opraviti strokovnjak, ki pa ni nujno najcenejši. Najcenejše lektoriranje opravljajo praviloma lektorji brez ustrezne izobrazbe in brez izkušenj. Lektoriranje knjige je najtežje opravilo lektorja, saj mora biti zelo pazljiv predvsem v slogu. Kadar govorimo o knjigah, ki so prevedene iz tujega jezika, pa je potrebno poleg slovnične pravilnosti ujeti tudi pomenskost besedila. Zato je lektoriranje predvsem leposlovja zelo zahtevno. V lektorski agenciji LPI.si imajo bogate izkušnje z lektoriranjem različnih področij in tem. Lektor se v primeru lektoriranja knjige nujno usklajuje z avtorjem, ki sukcesivno preverja opravljeno delo. Lektoriranje je namreč proces v katerem je potrebno poleg slovničnih vidikov preverjati tudi ostale parametre. Pred končanim lektoriranjem mora besedilo lektorirati še en lektor. Dva lektorja sta namreč minimum za kakovostno lekturo.