Poceni Lektoriranje pride v poštev za osnovna Besedila, ki se dajejo v Lektoriranje. V mislih imamo splošna Besedila, kot so promocijski članki, Diplomska naloga iz družbenih ved ... Poceni Lektoriranje pride v poštev tudi pri nekaterih strokovno - tehničnih gradivih, kjer avtor Besedila aktivno sodeluje pri Lektoriranju saj je treba zagotoviti uporabnost strokovnih tujk. Nekatera Besedila nimajo slovenskih izrazov oziroma jih imajo a Lektor zaradi nepoznavanja strokovnih tujk (vsaka panoga jih ima ogromno) ne ve natančno o čem govori.
Naročniku je v interesu, da dobi Poceni Lektoriranje, podjetjem, ki se ukvarjajo z Lektoriranjem pa je v interesu, da so čim bolj konkurenčni in fleksibilni, zato lahko ponudijo trgu Poceni Lektoriranje.
No comments:
Post a Comment